Avec Pierre Foviau : le père, Paul Sion : le fils, Thierry Mettetal : le vieillard, Marion Lambert : le fantôme, Clément Soyeux : le pillard, Simon Decobert : le voleur, Émile Falk-Blin : l’homme, Fanny Gosset : la femme, Maëlys Claerebout : la petite fille, Wilfried Vanderstuyf : un pillard.
Texte Cormac McCarthy
Adaptation, mise en scène et scénographie Pierre Foviau
Assistanat à la mise en scène Béatrice Doyen
Collaboration artistique Clément Soyeux, Émile Falk-Blin
Composition sonore et musicale Rémy Chatton
Régie son et vidéo Franck Di Razza
Chef opérateur vidéo Louis Sciara
Effets spéciaux vidéo Dimitri Dassonneville
Régie générale et lumière Aury Chassignol
Régie plateau Wilfried Vanderstuyf, Magenta Barker
Administration Florence Avon
Stagiaire Tamara Cady
Production Cie Les Voyageurs. Avec le soutien de la DRAC Hauts-de-France, de la Région Hauts-de-France, de la Ville de Saint-André-lez-Lille et du Théâtre du Nord. Remerciements : Théâtre du Nord, Maison Folie Beaulieu, Services techniques et environnement de la Ville de Saint-André-lez-Lille, Marc Journaux.
Les étudiants de la section Théories et Pratiques du Théâtre Contemporain à l'Université de Lille réalisent un dossier pédagogique sur la création, sous la direction de Véronique Perruchon et Jérôme Marusinski.